Back in SF

That's it, we're back in the city. It is so cool how such a trip brings a
whole new energy to us... both Brendan and I have a ton of stuff to take
care of after being away for so long! But we came back with so much energy
and happiness that it doesn't even really matter how long our "to do" list
is :))) Brendan works tonight, and I start class tomorrow morning at 7am...
so... yeah! Start running now! I thought the blog looked funky because of
our slow connection out there, but it looks just as weird here, so I'll
consult with my trusted favorite tech support person (and that would be my
dad!) and will try to get it to look normal again. I'll get things together,
attend my first classes, and by this week-end you guys should be able to see
some pictures! Love, Chloe-
~~
Ca y est, on est de retour a SF. C'est incroyable comme un voyage comme ca
nous redonne une tonne d'energie! Brendan et moi avons tous les 2 des listes
sans fin de trucs a faire apres avoir ete en vacances si longtemps... mais
on est rentres tellement en forme, que c'est vraiment pas grave! Brendan
travaille ce soir (cette nuit plutot!) et moi je recommence les cours demain
a 7h. Je croyais que la page du blog avait une tete bizarre a cause de la
mauvaise connection en Thailande, mais meme ici c'est un peu n'importe quoi,
alors je vais voir avec Olivier (mon technicien prefere!) si on peut
arranger ca. Je vais essayer de m'organiser un peu, commencer les cours, et
d'ici ce week-end je devrai pouvoir mettre des photos! Bises, Chloe-