A few pix

... before we go! We are going to be gone for about a month and a half, on the road, climbing, running, surfing, celebrating Tao's first birthday, and hanging out with family and friends. There will be lots of pictures when we get back, but not much for a while, so here are a few random ones!!! Tao hanging out, Sky and Tao with the little neighbor having dinner on the deck, Sky reading Calvin and Hobbes, and a chill morning...

Quelques photos avant qu'on parte! On va partir en voyage pendant un mois et demi, sur la route avec le van, grimper, courrir, surfer, feter les 1 ans de Tao, et rendre visite aux copains et a nos familles! Du coup, pas beaucoup de photos dans le mois a venir, mais plein quand on rentrera! Et en voila quelques unes avant qu'on parte :) Tao qui explore, les mecs qui dinnent sur le deck avec la voisine, Sky qui lit Calvin & Hobbes, et un petit matin penard...

Quelques videos...!

Tao qui s'eclate tout seul! Devant le miroir...
Tao having fun by himself, with the mirror...


Sky qui drible... s'entraine pour le match de basket :-)
Sky dribbling... practicing!


Et la c'etait normalement l'heure de la sieste... un succes... on a fini a la piscine!
That was nap time supposedly... total failure.... we went to the pool!

Day 2: Sandbox project

On Day 2 we made the sandbox project come true! I can't plant and keep the plants alive to save my life, and since it is in the shade, we thought it would be the perfect spot for a sandbox... So we dug, laid tarp, and filled with 1800 lbs of mason sand, which Brendan had gotten in bulk in the pick up!! Brendan was at work. My Mom got me a pick axe for mother's day, and my dad went at it. I helped the last foot, and oopsies, I hit a big fat plastic pipe... but it turned out fine, just an old sprinkler system... yay! It needs a little more sand and a trim around the dges, but the big work is done... and the dudes approve :)

Le 2e jour on a realise le project bac a sable! J'ai decide d'abandonner l'idee du jardinage, et comme le petit coin est au nord et donc a l'ombre, on a decide que ce serait parfait pour un beau bac a sable... Alors on a creuse, mis une bache au fond, et rempli avec 800kg de sable, que Brendan avait achete en gros, et mis dans l'arriere du pickup! Brendan bossait. Corine m'a achete une pioche pour ma fete des meres :) et Olivier s'est lache avec mon cadeau. Je l'ai aide a creuse le dernier metre du bac, et j'ai trouve moyen de taper un beau gros tuyau... qui heureusement n'etait qu'un vieux tuyau de l'ancien systeme d'arrosage... sauve! Il manque un peu de sable, et il faudra fignoler le tour avec une petite baguette, mais le plus gros est fait, et d'apres les moustiques, ca passe le test :)

Playing outside in tie dyes!

And as if all that wasn't enough, we also had the pool and legos out when we came home.... !! And check out the sweet tie-dyes we got for the little ones at the festival... super cool! Et sur le derniere photo, ils ont l'air d'etre fatigues... enfin!

 Et comme si on avait pas eu assez du festival, en rentrant on a sorti la piscine et les legos...! Et vous noterez les super tie-dye des petits qu'on a achete au festival.... super cool les mecs!And finally they look tired... we did it!

Boulder Creek Festival

Pendant que les mecs bossaient, les filles sont allees faire un tour avec les deux loulous au festival de la riviere: on s'est promone au marche, ecoute de la musique dehors, et premiere fete forraine pour Sky... Wahoo!

While the guys worked on the cork, we took the little dudes to the boulder creek festival: farmers market, live music, and first carousels for Sky... yahoo!

Day 1: Floor project

On a eu Corine et Olivier vec nous pendant deux jours, et on les a fait bosser! Le plan c'etait Brendan et Olivier refont les chambres, et les filles s'occupent des momes! Et mission accomplie: en deux jours! Vider le contenu des 2 chambres dans le salon et sur le deck, arracher la moquette, nettoyer parterre, poser le liege, poser les plinthes, remplir les piaules!! Regardez un peu :) Les deux mecs ont la grande chambre, et nous on a demenage dans la plus petite.

We had my parents over for the week-end, and we made them work! The plan was the boys get the floors done, and the girls run after the kiddos! Mission accomplished, in two days! Emptied the two bedrooms in the living room, ripped off the -nasty- carpet, clean up some, lay down and glue the cork, baseboards, and... refill the rooms up! Check it out! We moved both boys in the master bedroom together, and we moved into the smaller bedroom.