Happy new year!

I made some sweet little cards... they are on their way to our house, and then I'll send them out to you guys soon! In the mean while, here are some recent pictures of little Sky! Corine & Olivier were with us a few days at the beginning of January, and then we visited Brendan's family near Hood River in Washington. Sky got to see his cousin Claire, who is 2, and his brand new cousin Matthew, just 7 weeks old! We drove the van to Washington, and stopped on the way in McCall Idaho, to visit our friends Brandi and Jeremy, where we shot their bows, went sledding, and had a great time. If I ever get chased by a bear, I'd better hope I can outrun it, because I sure won't be able to shoot it!!!! Brendan and Jeremy got up early and skinned up the local resort slopes to get a free run before the crowds. They also went for a run up above the lake to catch the view while we checked out the playground by the lake ;) In Washington, we took the little ones to the pool, went sledding, and did a few climbing trips to a sweet little bouldering gym in Portland. We did a late Christmas, new year, all together celebration with Brendan's parents, brother and sister in law, and the kiddos got tons of fun gifts. Sky did really well during the long car drive, we stopped once in a while, in rest areas, and in parking areas, to let him loose a bit. One of our stops had a tractor, a fork lift, abandoned right there, and Sky loved driving it for a bit! Made it all worth the 25 hours of driving!

J'ai commande de belles petites cartes pour la nouvelle annee, mais on les attend au courrier, je vous les envoie des qu'elles arrivent! En attendant, voila quelques photos de Sky! Corine et Olivier etaient avec nous a Boulder quelques jours debut janvier, et apres on est partis dans le Washington, pour rendre visite a la famille de Brendan. Sky a rigole avec ses cousins, Claire qui a deux ans, et le petit Matthew, tout neuf, juste 7 semaines! On est montes avec le van dans le Washington, et on s'est arrete en route dans l'Idaho, chez nos copains Brandi et Jeremy. On a fait du tir a l'arc, de la luge, et les mecs sont montes en haut des pistes de Ski au leve du jour pour une petite descente avant les foules! Brendan est alle courrir avec Jeremy, pendant que Sky Brandi et moi sommes alle au parc pres du lac. Je suis nulle en tir a l'arc, mais j'ai peut etre une chance contre l'ours si je pique un sprint! Ensuite nous voila partis pour Hood River, dans le Washington, on on a fait de la luge, emmene les petits loups a la piscine, et un peu d'escalade en ville en salle a Portland. On a fete Noel, la nouvelle annee, et tout un peu en meme temps, les enfants ont tous ete gate! Sky a ete super mignon pendant les longues heures de voyage en voiture. On s'est arrete de temps en temps dans les aires de repos pour le laisser gambader, et des fois seulement un parking sur le bord de l'autoroute, a defaut d'autre chose! Cela dit, le dernier parking avait un vieux tracteur gare la, et Sky adore conduire les tracteurs ;) Ca valait le coup de faire 25h de voyage ;)